В некой параллельной Земле пытается жить спокойной жизнью обычный студент.

Делает он это по поддельным документам - так уж вышло, что родной мир оказался мертв, а случайная настройка портала вывела именно сюда.

Одно плохо - иногда забываешь промолчать о том, чего знать не должен. И тогда спокойная жизнь заканчивается.

В некой параллельной Земле пытается жить спокойной жизнью обычный студент.

Делает он это по поддельным документам - так уж вышло, что родной мир оказался мертв, а случайная настройка портала вывела именно сюда.

Одно плохо - иногда забываешь промолчать о том, чего знать не должен. И тогда спокойная жизнь заканчивается.

Влад Строгов – выпускник социальной школы, чье детство и юность прошли на космической станции, расположенной на самой окраине освоенного людьми пространства. Вся жизнь здесь вертится вокруг добычи уникального химического элемента, ставшего основой технологического развития современной цивилизации. Такие, как Влад, формируют подножие социальной пирамиды, находясь на самом дне нового общества, сложившегося в результате двух волн космической экспансии человечества. У него нет почти никаких внятных перспектив, зато есть живой ум и острое желание вырваться из невидимой клетки, в которую загнала его судьба.

Космос жесток и непредсказуем. Вырваться из убогой нищеты старой шахтерской станции может только тот, в ком есть сплав упрямства и таланта, чтобы научиться слышать Шёпот вакуума... Однако, как оказалось, вырваться – это только начало. Теперь Владу Строгову предстоит выжить там, где его жизнь – не более чем разменная монета.