Ретро бит [5]

Аннотация

Продолжение истории Кристобаля Колона и студии "Каналья геймс". Фестиваль Стива Возняка, учеба на курсах в Беркли, новые игры, новые испытания и новые знакомства.

Автор: Сева Сотх
Цикл: Ретро Бит

Предыдущие книги этой серии:
Ретро бит [4]
Ретро Бит [3]
Ретро Бит [2]
Ретро Бит

Ознакомительный фрагмент

Глава 1
Услышав вердикт, Елена разрыдалась в объятиях Глории. Не уверен, от радости и облегчения, или от космического ужаса перед недостижимой для простой парикмахерши суммы в десять тысяч.
– Глория, мне просто выписать чек? – спросил я шепотом у тети Глаши.
– Нет, всё сложнее. Лео объяснит, я не знаю всего. Но сейчас Гектора уведут в камеру.
Всхлипывания тёть Лены сделались громче. Она уже, наверное, мысленно представила, как ее мужа освобождают в зале суда, а вон оно что.
– Миссис Колон, успокойтесь, если Кристобаль все сделает быстро и правильно, ваш муж выйдет на свободу еще до ужина и вы накормите Гектора вашей волшебной стряпней. Пацан, пошли со мной, я дам инструкции по дороге. Миссис Флорес, на вас клиентка, приведите ее в чувство.
Лео взял меня под локоток и слишком быстрым для хромой ноги шагом повел куда-то вглубь здания суда.
– Слушай, пацан, ты ведь вносишь залог, верно?
– Да, чем скорее, тем лучше.
Не сказать, чтобы ни одна амфибия к моей шее не прикоснулась. Отдать половину всего, что нажито непосильным трудом – так-то немалое испытание для жадности. Но поступить иначе – перестать себя уважать. Да и вообще, деньги – это всего лишь инструмент, люди важнее. Гектор, я уверен, для младшего брата жалкие десять тысяч никогда бы не зажал. Тем более, что это не безвозвратный платёж и деньги ко мне через 30 дней вернутся. Наверное.
– В этом случае, если ты рассчитывал выписать чек из чековой книжки, то просчитался. Всё очень просто, но придется побегать. Тебе необходимо поехать в банк и там зарезервировать деньги под конкретный платеж, и уже с банковским заверенным квитком, выписанным на имя клерка, которое мы сейчас с тобой узнаем, возвращаешься сюда. А я за этот срок утрясу все другие формальности. Гектор в это время посидит в судебном изоляторе, ничего с ним не стрясётся. Миссис Флорес тебя подвезет.
– Лео, а как с условиями освобождения? – поинтересовался на ходу. Да что же он так быстро шагает! – Я смогу увезти Гектора в Оукхерст? Не хочу, чтобы он крутился рядом со старыми подельниками.
– Условия не покидать округ не прозвучало, а следовательно, в границах штата Калифорния мой клиент имеет право перемещаться свободно. Главное – он обязан оставаться на связи и явиться по первому требованию. Моему или суда.
Пришли. Усталая тетенька, прячущаяся от клиентов за пуленепробиваемым стеклом, выдала бумажку с реквизитами. Обязательно указывалось название суда, номер дела и то, что это для залога за конкретное лицо – Гектора Хесуса Колона.
– О Тобалито, ты святой! – сказала Елена, когда узнала куда мы с ней едем. – Иисус поцеловал тебя в лоб, когда ты повстречал Линду и она взялась за тебя. Орале! И она тоже святая! Как у меня язык повернулся ругать ее макароны?!
– Елена, я просто делаю то, что в моих силах. Не нужно этого вот всего, – попросил ее, – всё будет хорошо.
По крайней мере, процедура внесения залога обошлась без всяких препон и Стивов.
В банке меня опознали по водительской лицензии, оформили за какой-то час чек и мы вернулись к тетеньке клерку, чтобы вскоре сияющий от удовлетворения Лео побежал оформлять освобождение.
Пока банкиры ковырялись в бумажках, Больцман взялся обсудить со мной еще один вопрос.
– Пацан, как уважающий себя адвокат, я стараюсь доводить дела своих клиентов до логичного финала. Чтобы они жили долго и счастливо, пока еще какая-нибудь неприятность не заставит обратиться к юристу. И в случае твоего брата финал где-то в кабинетах миграционной службы. Благодаря моей гениальной находке с судебным запретом на депортацию у Гектора есть отличные шансы получить гринкарту.
– И мне для этого надо…
– Во-первых, продолжать оплачивать услуги “Больцман и партнеры”.
– Больцман и Флорес, ты хотел сказать, – не удержался я от подколки.
– До этого пока далековато, хотя миссис Флорес умная и хваткая для женщины. Ты только ей не рассказывай, что я похвалил. Очень уж ей не хватает знания азов. Лет через пять, может быть. Не о том разговор: твой брат. Реальная возможность его легализовать за время выбитой мной отсрочки. Во-первых, им с миссис Колон необходимо совместное владение имуществом. Купи им дом в той дыре, в Оукхерсте, пацан, тысяч за сорок или пятьдесят, ты потянешь, когда начнутся продажи твоих игр. Или подари им акции твоей компании.
– Приемлемо, хотя я и не хочу выходить на биржу.
– Никто не хочет. Второй совет – пусть заведут ребенка. Мощнейший аргумент в пользу того, что семья у них не фиктивная. Но учитывай, что дети – это огромная ответственность. Сможет твой брат вынести этот груз?
– Он вывез меня, Лео. Я, поверь, не всегда был умным.
И вот, еще часа через полтора Гектор Хесус Колон, широко расправив плечи, вышел на свободу. И ни одной звезды розыска!
Я ждал на лавочке у зала суда, рядом с Еленой, немедленно бросившейся мужу на шею. Слезы высохли, их сменило выражение абсолютного счастья на лице. И никаких десяти штук уже не жалко, глядя на тёть Лену.
– Карамба! Карналито! Дай обниму тебя, вато локо! – рассмеялся сбросивший мышечную массу, но все равно крепкий и здоровый парень, заметив меня и остальных ожидающих. Чуть не задушил меня в медвежьих объятиях. И вроде как всё ещё не мой брат, и знаю я его полгода всего, а всё одно тепло на душе, что помог хорошему человеку.
– Кха-кха-кха! – откашлялись поблизости. Очень знакомые нотки заставили меня повернуться. Добренький старичок дон Артуро, он же тройной убийца с “багровой правой рукой”. Темный лорд Ситхов. Палпатин тоже притворялся добреньким.
– Хефе!
Оправдывая все мои подозрения, Гектор отпустил меня и с огромным почтением пожал старческую руку “владельца автомастерской”, а на деле, скорее всего, одного из боссов их латиноамериканской мафии.
– Тито, мальчик мой, как исхудал! – цокнул языком старик. – Я еще помню дрянной вкус казенных харчей.
– Спасибо, что пришел, хефе, – напряжение старшего Колона сейчас можно было бы вольтметром измерять. Весь сжался изнутри, явно чего-то ожидая.
– Ты хороший парень, Тито, правильно себя повел, – сказал дон Артуро. – Как я мог не прийти говорить за тебя? Когда узнал, что абогадо ищет свидетелей, позвонил и вызвался.
– Спасибо, хефе, – Гектор как будто ниже ростом стал в присутствии милого старичка с пушистыми седыми усами.
Он в объятья возьмет, назовет молодцом,
Истерзанный ум успокоит.
Воскресит все мечты, что спалил ты дотла,
Всё, что прожитой жизни нам стоит.
Он и бог, и мудрец, человек и фантом,
Его имя шепчут в забытом краю,
Но он прячет под пыльным черным пальто
Багровую правую руку свою.
– А это твой карналь, Тито? Ну-ка, покажись мне, чико, сделай шаг в сторону.
Под пристальным взглядом мегалодона – ископаемой акулы, я рефлекторно поежился и специально оступился, делая тот самый шаг, еще и на трость, вынужденно взятую в руки после дня полного беготни, приналег. Бандитам ведь мало интересны хромые подельники? Или я скорее левас, которого можно на бабки поиметь? Богатенький Буратино, так и ждущий, чтобы ему сказали отправляться на “Поле чудес” в “Страну Дураков”. Еще и усы у этого мафиозо почти как у Якубовича, что характерно. Нет-нет, не хочу угадывать слова, не надо мне сектора “Плюс” и “Автомобиииль!” мне тоже ни к чему.
В общем, серьезно я так занервничал под тяжелым взглядом доисторического хищника. Ему меня проглотить – один раз зубами клацнуть. И впишется ли хоть кто-то, чтобы уберечь наглого сорванца от целого мафиозо.
– Здравствуйте, сэр. Спасибо, что пришли поддержать Гектора, – я сделал вид, что ничего не понял, и верю, что имею дело с обычным пенсионером-автомехаником. Руки у него, между прочим, в машинном масле не испачканы, как у Рамона или его дяди, мистера Санчеса. Административный работник, ага-ага.
– Ты молодец, что выручил брата, чавело, – в это мгновение Артуро мне дядюшку Манни напомнил, – а тебе, Тито, совет бывалого человека – затаись на годик-другой, сразу, как обвинения снимут. На суд явись – это закон. Дай еще раз обниму! Ну бывай, бывай.
И на этом всё. Неспешно дошел до выглядящей ретро даже по меркам 82-го машины, красной с белым верхом, похожей на “Чайку”, сел за руль и уехал. Автомобиль у мистера Дельгадо хоть и старый, но выглядит намарафеченным, как с конвейера.
– Дон Артуро – хороший человек. Когда погибли наши родители, он дал мне работу, а затем еще и помог мне оформить над тобой опеку, карналито, – рассказал Гектор. Легче не сделал, если честно. Теперь я знаю, что у его хефе ходы и выходы в госструктурах.
Хоть руку мексиканский крёстный отец целовать не заставил. Или настоящие бандиты так не поступают? Ай, карамба! Пронесло! Но страха, если честно, натерпелся сильнее, чем когда меня гопота на дороге избивала. Там хоть всё ясно-понятно было, лицо разобьют, ограбят и в покое оставят. А этот товарищ что сделает? Не по его ли приказу Иглесиасу бетонные тапочки примерили? Или, в более мягком варианте, не этого ли старичка рато так испугался, что не явился?
– Ну что, домой! – более бодрым тоном, чем ожидалось от недавнего заключенного, предложил Гектор. – Елена приготовит вкусного и поговорим, как дальше жить.
В животе у него заурчало. Прекрасно понимаю. У меня за жалкую неделю без стряпни Елены ее чилакилес сниться едва не начали.
– Возражаю, – подошел Больман. – Как ваш адвокат, мистер Колон, я не советую вам появляться на улицах, – Лео находился поблизости от входа в зал суда, но при этом держался так, чтобы не подслушать разговор с доном Артуро.
– Орале! Ну ты и силен, Леон! – рассмеялся Гектор, только сейчас обративший внимание на юриста. – По-честному, я думал, что никто не справится. А ты прямо Фрэнк Гэлвин из кино про абогадо-пьяницу!
Не знаю, что уж за фильм, но Лео стойко выдержал его упоминание и на вид не расстроился из-за сравнения.
Когда мы подошли к припаркованному на стоянке Пинто, Гектор заметно поморщился.
– Карналито, это что за миерда?! – грозно спросил он, указывая на форд. – Это не машина настоящего вато! Где моя красотка Эль-Камино?! Почему ты на ней не ездишь? Я же обещал тебе подарить лоурайдер, как только получишь права! Ты получил? Значит, тачка твоя!
– Эту машину Тобалито мне подарил. Я ее вожу! – нашлась Елена, знающая подход к мужу.
– Подарил?! – Гектор сгрёб меня в охапку и я получил еще один сеанс мужицких обнимашек. – Орале! Мой карналь зашибает на своей миерде столько денег, что дарит родне машины! Но Эль-Камино твоя! Владей! И что у тебя с ногой?! Опять подрался?
Не было печали, подарили Крису машину. Мне так-то и тойоты за глаза, она у меня с водителем. Хотя лоурайдер красивый и велюровый диванчик в нем мягкий.
По пути в сторону отеля Елена рассказала мужу свою версию событий, а я молча сидел на заднем сиденье Пинто и думал, как нам обустроить Рабкрин. То есть сосуществовать. Куда мне вообще девать Гектора в Оукхерсте? Как гопота с улиц найдет общий язык с деревенскими мужиками и ботаниками-кодерами? С одними закусится, вторых запугает до вызова полиции? Ну не настолько же он плох? От рассказа Елены я слышал только отдельные фразы и короткие эмоциональные реакции Гектора на них.
В духе “миленькая, но очень худая, я начала кормить ее авеной!” и “Симон! От этой миерды растут и чичис, и помпис” в ответ. Так последние почти полгода в одну поездку через Лос-Анджелес и уместились. Я со своим мнением не встревал, даже когда кто-то называл компьютеры и игры “миердой”.
– Елена, вы поезжайте в отель, а я доеду на такси, – сказал я, когда вокруг начались знакомые места. – Высади меня возле Аркадии, – Ковальски должен мне долю прибыли за несколько месяцев.
Окажусь совсем бесчувственным бабосо, если не дам почти новобрачным хотя бы парочку часов наедине. Они ведь столько дней и недель ждали встречи. И им еще совет Больцмана по поводу ребенка выполнять. А мне где-то брать деньги им на дом. В сорок-пятьдесят тысяч щитовой домик в предгорьях Сьерры-Невады оценен. Да, я узнавал. Пока что у меня столько нету. Но стоит раскрыться Тетрису – и я не только Оукхерст выкуплю, но и райцентр, Фресно.
Слава Императору, не стали молодые возражать и притормозили сначала возле Каньон Плаза, где я закупился памперсами, а далее и у прачечной. Я, может быть, и понятия не имею, как обращаться с младенцами, но где-то читал про упоротую американскую традицию делать торты из подгузников в подарок родителям маленьких детей. Как выпекается памперсный торт, я даже приблизительно не в курсе, но намек понятен. Машенька ведь хвасталась крошечной дочкой дяди Тома. Не поздравить хорошего человека, не раз отгонявшего от Линды хулиганов, никак нельзя.
И я, весь такой красивый и элегантный, с тросточкой, нагруженный памперсами, зашел за угол, чтобы переступить порог Аркадии.
– Кристобаль! – Машенька кинулась мне на шею без всякого подтекста. Мы с ней просто друзья.
– Хефе, ке паса?! – обрадовался Рамон. – Мария, ми альма, угости достойного вато бесплатной колой из моего лимита.
Куча знакомых повстречались, каким пришлось пожать руки. И Мария и Рамон получили от меня в подарок по билету на фестиваль Возняка.
– Спасибо, мистер Си, – пробасил здоровяк охранник, когда я вручил ему пару упаковок подгузников. – Ты даже с размером угадал. Как раз на нашу малышку Дженни.
В аркадном баре минимум изменений. Самое заметное: на доске с фотографиями рекордсменов во Флэппи Бёрд появилось новое лицо – круглолицая полная русоволосая девчушка лет двенадцати. Ее рекорд – невероятный 41 балл. У великолепной и несравненной LK и то меньше сорока.
– Синьорита Агнешка Ковальски – отличный игрок, – похвалил Рамон, проследив мой взгляд. – У нее есть фора – возможность тренироваться, не тратя четвертаки. Позвать полако?
– Он в прачечной? Тогда сам схожу.
– Мистер Ковальски, сэр? – позвал я, заглянув на бывшее место работы. Вот на той сушилке я ремень менял, а у вон той спиральку укорачивал. До сих пор не перегорела, к моему удивлению. Легкая у меня рука, благословленная Омниссией. Я ж “тыж”!
– За деньгами пришел, да? – недовольно встопорщил усы бобр-не-курва. – Ну ладно, пошли, рассчитаюсь, две тысячи я тебе должен. Четвертаками возьмешь?
Шутник! Открыто расхохотался. Для моего денежного бассейна половина центнера двадцатипятицентовиков очень даже кстати пришлась бы. Но я бы столько и со здоровой ногой без тележки не утащил бы. Да и нет пока у меня бассейна! Отдал все же сотенными купюрами. Приятно иметь дело с честным человеком.
– Кастильо рассказала про змею, сынок. Крепись, меня тоже как-то кусала и видишь – живой и бегаю.
Кто-то в этом штате вообще избежал укуса ползучих бестий?
– Сэр, я позвоню из задней комнаты в Оукхерст? – на душе было как-то внезапно неспокойно, хотя не мог понять почему. Линда весь вчерашний и, скорее всего, сегодняшний день тоже подрядилась пробыть приходящей няней у Уильямсов. Возражать я не стал, наоборот, одобрил. А сейчас вот какое-то гнетущее предчувствие пошло. Я было считал, что оно к Гектору относится. Но суд закончился, а предательская тревожность осталась.
– Звони, сынок, не разорюсь… вычту стоимость межгорода из наших с тобой расчетов. У Джона Ковальски все посчитано. И забери своё барахло из задней комнаты. Там один только принтер половину места занял.
Пару мониторов и Трэш-80 на самом деле не стоит тут бросать. Как минимум, в качестве музейных экспонатов мне сгодятся.
– Заедем перед тем, как возвращаться, и я всё заберу, – пообещал ему. – У меня тут есть билеты на фестиваль в Сан-Бернадино, друг подарил. Если вам интересно.
– Давай сюда, жена любит всякую музыку.
Всяк бобер халяве рад.
Влекомый внезапно обострившимся чувством тревожности, вернулся в свой привычный кабинет. Снял трубку проводного телефона и набрал по памяти наш номер в Оукхерсте. Не отвечают. Долгие гудки. Слишком долгие.
– Алло, – ответил наконец-то голос с самой очаровательной хрипотцой в мире, – Крис… тут такое стряслось…

Поделится в соц.сетях

Страницы: 1 2

Новые книги

Master от 22-05-2026, 00:09