Чужой жетон 3. Полиция нравов
Аннотация
Новая жизнь постепенно складывается. И пусть я до сих пор живу в трейлере, зато в кармане появились деньги, а под навесом - новая машина. После раскрытия двух громких дел меня наконец-то повысили. Угоны, мексиканские банды и нелегальные гонки позади, а впереди - непростой путь детектива отдела нравов. Бордели, азартные игры, ставки - все то, чем приличные люди занимаются втайне от жен и соседей.
Похоже, что пришло мое время познакомиться с изнанкой Лос-Анджелеса 1989 года и узнать, почему его называют "городом падших ангелов".
Авторы: Наиль Выборнов, Семен Гражданцев
Цикл: Чужой жетон
Предыдущие книги этой серии:
Чужой жетон 2. Крутящий момент
Чужой жетон. Мент из Южного Централа
Похоже, что пришло мое время познакомиться с изнанкой Лос-Анджелеса 1989 года и узнать, почему его называют "городом падших ангелов".
Авторы: Наиль Выборнов, Семен Гражданцев
Цикл: Чужой жетон
Предыдущие книги этой серии:
Чужой жетон 2. Крутящий момент
Чужой жетон. Мент из Южного Централа
Глава 2
Утром я проснулся в начале восьмого, хотя будильник поставил на девять. Ну и ничего удивительного — пока я месяц валялся в трейлере, то засыпал и просыпался, когда придется. Немного полежал, уставившись в потолок, а потом решил, что пора подниматься.
У меня была небольшая перестановка в трейлере. Хотя как сказать перестановка — с места на место я ничего не двигал, зато купил кое-какую кухонную утварь и технику. Обновки радовали, и пусть и было жалко денег, но я решил, что с ними будет удобнее. А комфорт помогает заработать больше денег.
Во-первых, я купил кофеварку от Hamilton Beach — одну из самых дешевых, взял ее за двадцать долларов. И микроволновку от GoldStar, корейскую, еще за девяносто два. Но уже успел оценить их и привыкнуть.
Поднявшись, я первым делом насыпал молотого кофе в фильтр, и вставил его. Потом налил воды и нажал на кнопку. Пристрастился я к кофе, как ни крути, тут в Америке его все пьют, считай, национальный напиток. Вот и сам начал тоже. По комнате тут же начал распространяться приятный аромат.
Пока кофе варился, я вышел на улицу и открыл вольер — все-таки купил и собрал, чтобы нам с Рэмбо больше не приходилось ютиться в тесном трейлере. Там и будка, и навес от жары, так что чувствовал себя пес внутри вполне комфортно.
Конечно, из-за этого у меня возникли проблемы, хотя так — мелкие неприятности. Одному из соседей не понравился мои навес, турник и вольер, и он обратился к управляющему трейлерного парка. Тот пришел поговорить, но я невзначай ввернул, что я — коп. И он сразу же съехал. С полицейскими в это время не ссорятся, да и то, что парень со значком и пушкой живет в трейлерном парке, практически наверняка защищает от крупных драк и ссор — жители побоятся буянить, когда их могут арестовать. Да и от того, что тут кто-нибудь решит заняться варкой запрещенных веществ тоже.
Рэмбо вылетел из вольера как снаряд, и принялся носиться по лужайке кругами, с таким видом, будто он в вольере не ночь провел, а минимум несколько десятков тысяч лет. Я знал, что он никуда не убежит — пес уже привык ко мне, а еще он молодой и здоровый, и ему надо бегать. Я потрепал его по загривку, и он немного успокоился и деловито потрусил к навесу, сделать свое дело.
Я вернулся обратно в трейлер, наполнил чашку кофе, щедро разбавил его молоком по русской привычке, да и не такой горячий будет. Выпил, стоя у окна и глядя, как Рэмбо там возится. А потом снова вышел и принялся за зарядку.
Ее я начал делать еще неделю назад, пусть и с бережением, чтобы не повредить срастающиеся ребра. Но этого мне становилось мало. И гантелей было уже мало, так что я решил записаться в качалку в самое ближайшее время. Так и сделаю.
Тренировку закончил с пробежкой с собакой по трейлерному парку. Рэмбо, в отличие от меня, мог бегать часами, но я на это был не способен. С поводка он срываться не пытался, все понимал, так что мы спокойно побегали минут двадцать пять.
Закончив с этим, насыпал Рэмбо корма, налил воды и загнал пса обратно в вольер, стараясь не обращать внимания на его обиженный взгляд, пошел в душ. Вышел, оделся, поджарил себе колбасок на сковороде с яйцами — деньги давали еще и возможность нормально питаться. Хотя я все равно экономил и не тратил лишних, так что почти семь тысяч долларов лежали у меня в надежном месте.
Но сегодня придется потратиться еще. Долларов триста, может быть, пятьсот. И на то было несколько причин.
У меня нет нормальной одежды: джинсы потертые, футболки растянутые, ни одной приличной рубашки. Помимо двух комплектов формы в более-менее нормальном виде была только кожаная куртка — потертая, но выглядело так, будто это стиль такой.
Так что сегодня мне предстоит поездка на шоппинг. Я уже отвык от этого, потому что мы все больше одежду заказывали на маркетплейсах, а потом ходили в пункт выдачи с женой, и я мерил все это, закрывшись фиолетовой занавеской. Мне это очень сильно напоминало рынки в нулевых, когда мы мерили все на картонке. Но это считалось смешным, а вот если занавеска фиолетовая — то, значит, нормально.
А мне нужна хорошая одежда. Во-первых, потому что в отделе нравов мне придется иметь дело не с мексиканцами-угонщиками, а вполне себе с авторитетами. Во-вторых — статус обязывает, я уже не нищий детектив. А в-третьих — потому что сегодня у меня свидание с Сарой и, по-хорошему, тоже надо приодеться.
Так что к десяти я взял деньги, сел в «Крайслер» и поехал в сторону одного из больших моллов, которые помнил. Del Amo Fashion Center в Торрансе. Там можно будет сразу купить все, что необходимо.
По дороге прикинул, что именно мне нужно. Во-первых, новые джинсы, сразу пару. Во-вторых, хотя бы две-три рубашки разных цветов. Футболки на повседнев. Спортивный костюм для пробежек и шорты с майкой, чтобы качаться в зале, кроссовки для этого же.
Костюм я решил не покупать. Я же не в пятидесятых, когда все подряд ходят в костюмах. Если придется явиться на торжественное мероприятие, то я лучше в форме пойду — она и с наградными планками, и вообще красивая, да и к военным в форме гораздо лучше относятся.
Ботинки тоже не нужны, у меня две пары — военные и туфли. И я привел их в порядок кремом и специальной краской, замазав потертости. Главное, что подошва целая, а остальное не важно.
Скоро я добрался до места. Парковка у молла была практически пустой, так что место мне искать не пришлось. Я заглушил двигатель, вышел и двинулся внутрь через стеклянные двери, сразу же ощутив холод кондиционеров. Снаружи градусов двадцать пять, а тут ничего так, неплохо.
Я двинулся по этажу в поисках чего-нибудь, что подошло бы. Память Соко особо ничего не подсказывала, подозреваю, что ему, как и мне, одежду покупала жена. Поэтому вошел в первый попавшийся магазин — JCPenney.
Внутри было просторно, по проходам неспешно бродил народ — бездельники какие-то, утро понедельника, а они шатаются. Я направился в мужской отдел.
Джинсы обнаружились сразу — длинный ряд вдоль стены. Я прошелся, пытаясь вспомнить хоть какой-то бренд и с облегчением нарвался на «Левайс». Стоили они тридцать пять долларов. Дорого.
Рядом лежали варианты подешевле, собственной торговой марки магазина, за двадцать пять. Я взял в руки оба варианта и сравнил. Разница была заметна — «Левайс» плотнее и швы обработаны лучше. Так что я решил все-таки переплатить — такие джинсы будут практически вечными.
Прихватил две пары — одни темно-синие, вторые немного светлее. Своего размера — благо специально посмотрел перед этим на язычок джинсов, когда одевался.
Потом отправился к рубашкам. Там я поковырялся минут десять, взял три оксфордских — одну голубую, одну черную и одну серую в тонкую полоску. Двадцать два доллара каждая. Они выглядели вполне прилично, должны подойти к джинсам и моей куртке. Подумав, прихватил еще одну поло темно-зеленого цвета за восемнадцать — просто так в строгой рубашке особо не походишь. Но к ней нужны нормальные брюки.
Брюки нашлись рядом, темно-серые, классические. Тридцать два доллара. Берем.
Потом пошел искать футболки — домашние и на случай, когда не нужно особо красиво одеваться. Они стоили по восемь баксов за штуку, и я взял сразу пять, и все серого цвета. Все будут думать, что я хожу в одной и той же, а я буду менять их каждый день. И это будет смешно. Вот такое вот у меня чувство юмора.
И пошел мерить. К моему удивлению, подошло все, размеры я взял безошибочно, так что со всем этим ворохом я отправился на кассу. Там был молодой парень лет двадцати, который сложил все в большой пластиковый пакет, перед этим предложив еще и бумажный. Отдал я две с половиной сотни и вышел. Эти вещи прослужат мне год, а может и не один, так что трата нормальная.
Покинув магазин, я двинулся дальше по моллу. Мне еще нужна спортивная одежда. И отправился я в фирменный магазин «Найки» — дорогой, но нужно соответствовать статусу заведения. А идти я собирался в «Голдс» в Венеции, мекку бодибилдинга, так что экономить на одежде нельзя.
Там было немноголюдно — пара покупателей возилась у полки с кроссовками. Продавец, крупный мужик лет тридцати пяти совершенно неспортивного вида, стоял за прилавком и листал какой-то каталог. У него на груди был бейдж с именем «Гарри». Но не Поттер, не похож совсем. Заметив меня, он спросил:
— Нужна помощь?
— Нужен тренировочный костюм и что-нибудь для зала, — ответил я.
Он кивнул и повел меня к секции с тренировочными костюмами. Они висели на плечиках, и их было много. Гарри показал мне несколько моделей:
— Вот этот — хлопок с флисом, восемьдесят пять. Вот этот — нейлон, семьдесят девять. Еще еще более серьезный вариант, «эйр», но это уже сто десять за комплект.
— Нейлон мне не надо, — сказал я. — Флис нормальный?
— Хороший, теплый. Бегать по вечерам в самый раз.
Я потрогал ткань, присмотрелся. Серый костюм с белыми полосками на рукавах и галочкой на груди. Выглядит добротно.
— Хорошо, примерю. Еще нужны шорты и майка для зала.
Мы пошли к другим полкам, и он выбрал шорты — черные, за пятнадцать долларов, и простую тренировочную майку, за двенадцать. И я отправился примерять. Все подошло. Потом пошел за кроссовками, выбрал сине-белые, на высокой подошве. Подцепил еще и упаковку спортивных носков за восемь баксов. Тоже взял.
Расплатился и за это. Гарри сложил все в пластиковый пакет с логотипом и спросил:
— В какой зал ходишь, если не секрет?
— Собираюсь в «Голдс Джим». — ответил я. — В Венеции.
— Далековато отсюда, — проговорил он. Но там серьезно все. Жесткие ребята тренируются, чемпионы.
— Постараюсь не отставать, — я улыбнулся.
Он отдал мне пакет и чек, я кивнул и вышел.
На часах было почти двенадцать. Я прошелся по моллу, посмотрел на другие магазины. Походил между рядами, а потом вышел и увидел перед собой магазин Bullock’s. И вспомнил, что еще мне надо было купить. Духи. В прошлой жизни мне парфюм всегда подбирала жена — мне было плевать, как я пахну, лишь бы не потом, а вот ей почему-то важно. А теперь придется самому.
У меня было мыло, зубная паста и стик дезодоранта «Олд Спайс» — я все это купил, естественно. И это уже неплохо, но если уж идти на свидание с женщиной, то нужно что-то с чуть большим уровнем притязаний.
Я прошел к парфюмерному отделу и увидел около него женщину-консультанта. Лет пятидесяти, волосы завиты… Странно даже, у нас обычно в таких местах молодые девчонки работали. Даже продавщиц молодых и красивых из какого-нибудь «Магнита» в «Магнит Косметик» переводили. Не знаю почему.
— Добрый день, — сказала она, когда я подошел. — Что-то ищите?
Я замялся. Мне было несколько неловко, но я все-таки проговорил:
— Духи. То есть мужской одеколон. Что-нибудь нормальное, не слишком резкое.
Женщина оживилась, повернулась к стойке с флаконами и стала выбирать.
— Для особого случая или на каждый день? — спросила она.
— На каждый день, — кивнул я. Для особого случая, если вдруг буду к нему готовиться, куплю что-нибудь в другой раз. Пока особых случаев особо не предполагалось.
— Вот, — сказала она. — Paco Rabanne Pour Homme. Классика из семидесятых. Попробуйте?
Она дала мне пробник. Я понюхал. Свежий такой, пряный, с нотами табака. Но я не люблю запах табака.
— Что-нибудь еще? — спросил я.
— Fahrenheit от Dior. Очень необычный, вышел только в прошлом году.
Еще один пробник. Понюхал, и он мне понравился — такой лесной запах. Но хотелось…
— А есть что-нибудь морское?
— Так вы разбираетесь? — она улыбнулась. Я почувствовал смущение — это было совсем не так. — Сразу бы и сказали. Новинка, Cool Water от Davidoff.
Она протянула мне пробник, я понюхал. Свежий такой, морской, с привкусом мяты. Действительно напоминает бриз. Вот он-то пожалуй и подойдет, на прохладные вечера — а впереди осень — должна быть просто идеальная вещь. Как говорил один дагестанский продавец духов из популярного видео: «Еще вентилятор на себя направишь, сзади просто айсберги оставаться будут, брат».
— Сколько?
— Пятьдесят долларов за флакон в пятьдесят миллилитров.
Дорого, но пользоваться я буду не каждый день. Так что хватит надолго, и запах не приестся.
— Вот его и возьму, — кивнул я.
Она взяла с собой флакон, и мы вместе пошли к кассе. Там я расплатился, поблагодарил и двинулся на выход из молла с этими пакетами. Потратил немало, конечно, больше, чем рассчитывал, но это уже необходимость. Статус надо поддерживать.
Двинул домой. Разгрузил покупки, развесил вещи. Приготовил себе нормальный обед — макароны с поджаренной мексиканской грудинкой. Тратиться на рестораны не хотелось, а сегодня еще предстоит Сару куда-нибудь вести. Надо бы взять с собой сотни три, на всякий случай.
Потом лег на диван, включил телевизор. Провалялся так до четырех, снова сходил в душ, после чего оделся. Надел темно-серые брюки, серую рубашку — неприятно, конечно, что из магазина только, не стиранные, мало ли, кто их мерил до этого. Но везти в прачечную не вариант.
А еще надо будет купить утюг, их же гладить надо. Опять расходы, но если хочешь хорошо одеваться, то куда деваться.
Верхнюю пуговицу оставил расстегнутой, нанес этот «Кул Уотер», совсем немного, вдохнул аромат и даже, кажется, взбодрился. Натянул оперативку с пистолетом — не могу без него уже, сверху куртку, в карман бумажник, жетон и пейджер.
Не выдержал, вернулся в ванную, посмотрел в мутноватое зеркало. Нормально. Вроде нормально.
И около половины шестого выехал. Двинулся в Голливуд, радуясь тому, как ровно и мягко идет машина — будто не едет, а парит над дорогой. В голову пришла мысль о том, что жизнь постепенно налаживается. Работа есть, машина есть, новая одежда. Вместо дома, правда, старый трейлер, но если все пойдет, как задумано, то в следующем году въеду уже в собственный.
Адрес, который дала мне Сара, привел меня к невысокому дому, почему-то выкрашенному в желтый цвет, на тихой улице недалеко от Сансет. По уму, она уже должна вернуться с работы и собраться. Я припарковался, вышел и позвонил в домофон.
— Кто? — послышался ее голос.
— Сара, это я, Майк, — ответил я.
— Уже спускаюсь, — ответила она.
Я облокотился на крыло «Крайслера» и стал ждать. Через пару минут она вышла из подъезда, одетая совсем просто — в светлых джинсах и свободной футболке с логотипом «Доджерс», которая, тем не менее, подчеркивала большую грудь. На ней были кеды, а волосы девушки оказались убраны в хвост. Контраст, на самом деле, в прошлый же раз я ее в вечернем платье видел.
— Привет, — сказала она, увидев меня, и улыбнулась.
— Привет, — ответил я, после чего открыл ей переднюю дверцу с пассажирской стороны.
Она села. Я тоже быстро занял свое место, завел двигатель, который мерно заурчал, и тронулся с места.
— У тебя хорошая машина, — заметила она.
— Спасибо, — кивнул я. — У меня она совсем недавно. Пока еще не привык.
— Да, она большая и сиденья мягкие, — девушка чуть поерзала на сиденье. — А ты вообще любишь бейсбол?
— Честно? — спросил я.
— Честно, — сказала она.
— Я ни одной игры не видел, — ответил я. — И если честно, то даже правил не знаю.
— Правда? — удивилась она.
— Да, Сара, — я кивнул. — Я же русский и вырос в России. У нас там другой спорт. Футбол, только здесь его соккером называют. Но я всегда больше бокс любил.
Она посмотрела на меня с легким интересом — русских в США пока не так много, это через пару лет они рванутся на поиски американской мечты настоящими толпами. А пока что русский — это экзотика.
— Тогда я тебе объясню правила, — сказала она. — Это несложно. Главное — не заснуть, если иннинг будет слишком скучным.
Я хохотнул. Иннинг — это, наверное, как тайм у нас? А сколько они длятся? Сколько их? И вообще сколько идет игра?
— А сколько иннингов? — спросил я.
— Девять, — ответила Сара. — Если повезет — только девять.
Мы оба засмеялись, и я поехал в сторону стадиона.
Поделится в соц.сетях
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 57 дней со дня публикации.